I would like to be able to track different strategies within the same MT4 account. As it is now, all trades are lumped together despite comprising two different trading methods.

Perhaps you could provide an option to key the trade via the comment and treat the trades like they were different MT4 accounts?