Русский перевод (Russian translation)

Отличная работа! Надеюсь, в процессе доработки тот перевод, который не возможно было осуществить, не имея контекст, будут поправлен. Спасибо!

Nice work! Hope, small mistake in transliations (some world inpossible translation without context) can be edited in future.

yuritch posted:
    Отличная работа! Надеюсь, в процессе доработки тот перевод, который не возможно было осуществить, не имея контекст, будут поправлен. Спасибо!

Nice work! Hope, small mistake in transliations (some world inpossible translation without context) can be edited in future.

Hi Vadim.

Yes, there are some texts which weren't added to the translations project yet (recent changes).

As to the errors - please send us a message stating which texts are wrong and the correct translation and we'll change it manually.

Thanks!

ОК, need some time to review whole site. I'm collect mistakes (IMHO, of course) and send thiers!
Thank's next time for good work!

And so, what i'm find:
Home page
Have Must be
Вы здесь: Home Вы здесь: Главная
Frame Рынки(Markets)
открытие в открытие через
закрытие в закрытие через
Frame Экономический календарь/Влияние
Высокое, Средний, Низкое Высокое, Среднее, Низкое
Page Portfolio
Frame Systems
Discussion Обсуждается
Page Portfolio/<System Name>
Section Advanced Statistics
Выйгрышных сделок: Прибыльных сделок:
Убыточные сделки: Убыточных сделок:
Longs Won: Прибыльных длинных:
Короткие прибыльные:: Прибыльных коротких:
Page Community
Frame Community Section General(Общее)
То, что связано с торговлей, не годится Все, что связано с торговлей и не
для чего-нибудь еще подходит для других разделов
Page Community/Your Suggestions
Button New Suggestion
New Suggestion Новое предложение

Vadim, we've applied the necessary fixes.

Let us know if you see anymore errors.

Thanks!