Also if charts have open indicators this could slow down the performance. In my experience, if I run EAs or indicators that take every tick, this creates also large log files and reduces the speed significantly. As far as I know, the MT4 platform uses the processor more than the RAM, so this has certain limitations. Maybe you can try with another VPS solution if you haven't found a fix yet.
Trade fast, learn fast, never regret!