Bewertung: Empty Star Empty Star Empty Star Empty Star Empty Star
Slovak translation (slovensky preklad)
valsakutarej

Mitglied seit Nov 27, 2009  10 Beiträge Valsa Kutarej (valsakutarej) Apr 04 2010 at 17:39
Tak dnes bola slovencina spolocne s cestinou zaradena medzi oficialne vyjdene jazyky.

Dakujem neznamym prekladatelom, ktori mi pomohli s prekladom do slovenskeho jazyka. (pripadne piste sem do tohto vlakna)

Dakujem taktiez Staniciovi z Ceskej republiky, ktory mi pomohol s korekciami a reportom chyb v mojom preklade.

Dnes vyslo dalsich 6 fraz ktore som uz prelozil, ked tak to prosim odvotujte nech to vedia zaradit.

Prajem prijemne Velkonocne sviatky.


cadmaker

Mitglied seit Nov 29, 2009  22 Beiträge cadmaker Apr 04 2010 at 19:57
aloha,
za vsetkych neostrovansky hovoriacich a necitajucich dakujem

MarOn

Mitglied seit Feb 27, 2010  1 Beiträge Marcel (MarOn) Apr 04 2010 at 23:06
Čaute
Aj ja som tak trocha prispel...ktoré sú to frázy ? teraz som tam niečo odhlasoval...
S pozdravom

stanicio

Mitglied seit Nov 27, 2009  17 Beiträge Stanicio (stanicio) Apr 07 2010 at 20:46
Rado se stalo, vsak to byla vzajemna pomoc i pro cesky preklad od Valsakutareje, ktery ma taktez nemaly podil na ceskem prekladu.
Koukam, ze se sejdeme i tady, jeste ale chybi ctvrty cool

Marcel --- pri votovani by jsi ty fraze mel mit az na posledni strance. Zmenili to, takze ted ty nove fraze jsou zarazovany nakonec.

When doesn't go about life, walks about shit.
Um Kommentare abgeben zu können müssen Sie sich einloggen.
Loading
Loading
EURUSD 1.19236 GBPUSD 1.33887
USDJPY 104.351 USDCAD 1.29984

Werkzeuge

Gemeinschaft

Beiträge

Broker

Plattform

Unterstützung


Twitter |  Facebook |  Seitenübersicht  |  Bedingungen  |   Datenschutzbestimmungen
©2020 Myfxbook Ltd. All Rights Reserved.
HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors. Leverage creates additional risk and loss exposure. Before you decide to trade foreign exchange, carefully consider your investment objectives, experience level, and risk tolerance. You could lose some or all of your initial investment; do not invest money that you cannot afford to lose. Educate yourself on the risks associated with foreign exchange trading, and seek advice from an independent financial or tax advisor if you have any questions. Any data and information is provided 'as is' solely for informational purposes, and is not intended for trading purposes or advice. Past performance is not indicative of future results.