To use chat, please login.
Back to contacts

Slovak translation (slovensky preklad)

Valsa Kutarej (valsakutarej)
Apr 04 2010 at 17:39
10 posts
Tak dnes bola slovencina spolocne s cestinou zaradena medzi oficialne vyjdene jazyky.

Dakujem neznamym prekladatelom, ktori mi pomohli s prekladom do slovenskeho jazyka. (pripadne piste sem do tohto vlakna)

Dakujem taktiez Staniciovi z Ceskej republiky, ktory mi pomohol s korekciami a reportom chyb v mojom preklade.

Dnes vyslo dalsich 6 fraz ktore som uz prelozil, ked tak to prosim odvotujte nech to vedia zaradit.

Prajem prijemne Velkonocne sviatky.


cadmaker
Apr 04 2010 at 19:57
22 posts
aloha,
za vsetkych neostrovansky hovoriacich a necitajucich dakujem

Marcel (MarOn)
Apr 04 2010 at 23:06
1 posts
Čaute
Aj ja som tak trocha prispel...ktoré sú to frázy ? teraz som tam niečo odhlasoval...
S pozdravom

Stanicio (stanicio)
Apr 07 2010 at 20:46
17 posts
Rado se stalo, vsak to byla vzajemna pomoc i pro cesky preklad od Valsakutareje, ktery ma taktez nemaly podil na ceskem prekladu.
Koukam, ze se sejdeme i tady, jeste ale chybi ctvrty 😎

Marcel --- pri votovani by jsi ty fraze mel mit az na posledni strance. Zmenili to, takze ted ty nove fraze jsou zarazovany nakonec.

When doesn't go about life, walks about shit.
Please login to comment .